おきがる英語ブログ 毎日すこしずつ

田中みな実 バイリンガルで帰国子女は本当?

田中みな実

深田恭子さん主演の「ルパンの娘」TBSドラマにゲスト出演され、女ドロボーのスーツがまぶしい田中みな実さん。

女子アナはもともと優秀な方が多い世界ですが、田中みな実さんはハーフでもないのにその英会話の流暢さで知られています。

田中みな実さんはどうして英語があんなに上手なのでしょうか?

帰国子女?
なにか特別な勉強をしてきたのでしょうか。

英語講師の筆者が、田中みな実さんの英語を分析してみました。

田中みな実 バイリンガルで帰国子女は本当?

もくじ

  1. 田中みな実 木佐彩子 佐藤マクニッシュ怜子の帰国子女3人組
  2. シンディ・ローパーと英語で会話する田中みな実
  3. 田中みな実の英語勉強法
  4. 田中みな実のプロフィール・経歴

田中みな実 木佐彩子 佐藤マクニッシュ怜子 帰国子女3人組

日テレの「今夜くらべてみました」に、2016年の7月に放送されました。

田中みな実さん、木佐彩子さん、佐藤マクニッシュ怜子の帰国子女3人組で英語会話です。

完全に3人ともネイティブ寄りですね。

きれいな発音、流れるような英文、英語独特の強弱のつけ方、そしておそらく3人とも日本語を英語に直しているわけではなくて、直接頭から英語が発信されているということがうかがえます。

ジェスチャーも欧米風で、あちらでの生活が体にしみ込んでいますね。

  • 田中:I think he is not too bad. But his legs are too short.
    私は彼は悪くないと思うわ。でも、彼の足は短すぎね。

英語ではgoodやniceと並んで、使われるのがNot too bad=悪くない です。
上手に使いこなしています。

McDonald や Trick or treat の発音は日本での発音とまったく異なっているのですが、それも田中さんはまるでネイティブのように発音していますね。

シンディ・ローパーと英語で会話する田中みな実

CYNDI LAUPERさんが、『デビュー35周年AnniversaryTour』で来日し、明石家さんまの「行列のできる法律相談所」に出演されました。

そのときに、田中みな実さんは得意の英語でインタビューしていました。

  • 田中:How come your voice is so young?
    なぜあなたの声はそんなに若いの?

シンディーさんに、単刀直入に質問を投げかけます。

How come~?は Why とほぼ同じ意味でつかわれる、「なぜ~なのか」と聞く時の熟語です。

How come ~?はWhyに比べて、カジュアルで少々子供っぽい印象があります。

お友達同士なら良いのですが、大御所シンディーローパー様に聞くのでしたらhow comeよりも良い表現があります。

まず「なぜあなたの声はそんなに若いの?」の日本語を、英語的な考え方に切り替える必要があります。

「なぜ若いか」ではなくて、
「どうやって若さを保っているのか」と聞くべきですね。

  • How are you keeping up your voice so young?
    どうやってあなたは声をそんなに若く保っているのですか?

とても英語的な文章になりました。

田中みな実の英語勉強法

「みな実」は英語で発音しにくいので、ミドルネームがありそれで呼ばれていたのだそうです。

ミドルネームは Aimee エイミーです。

お父さまのお仕事の関係でアメリカのニューヨークに在住中に田中みな実さんは生まれました。

出生後は、日本に一時帰国しましたが、小学校ほぼアメリカ在住だったようです。

中学受験で6年生で帰国。それからは日本在住です。

というわけで、田中さんは間違いなく帰国子女です。

また、子供時代に英語耳ができているので、ネイティブに近い発音ができます。

先ほど出たように、田中さんは中学受験をして東京の難関中高一貫校の女子校、大妻女子中学校に合格しています。

優秀なお嬢様の集まる大妻中を卒業され、英検準一級を持ち、大学は青山大学の英米文学科に進んでいます。

英語のレベルが並大抵ではないことがわかります。

田中みな実のプロフィール・経歴

本名;田中みな実
出身地 :埼玉県朝霞市
出生地:アメリカ
生年月日:1986年11月23日(33歳)
血液型:A型
学歴:青山学院大学卒
経歴:2009年TBS入社
   2014年TBS退職後 フリーアナウンサーとして幅広く活躍

【まとめ】田中みな実 バイリンガルで帰国子女は本当か

  • 田中みな実の英語は準1級レベル
  • 中高も難関校・大学青山大学の英米文学科
  • 帰国子女