ゆりやんレトリィバァの英語力 ペラペラなのは帰国子女だから？
ドラゴン桜のドラマで東大専科の英語の講師役をしたゆりやんレトリィバァさん。
ゆりやんさんが、どうしてこの役に抜擢されたかという大きな理由があります。
実は、ゆりやんさんは芸能人でもなかなかいない英検準一級の持ち主なのです。
それだけでありません。高学歴の持ち主でもあります。
今日は英語講師をつとめる筆者が、ゆりやんさんの英語はどれほど上手なのか、動画を見ながら分析させていただきます。
また、ゆりやんさんの勉強法も素晴らしいので、紹介いたします。
ゆりやんレトリィバァの英語力 ペラペラなのは帰国子女だから？
もくじ
- ドラゴン桜 東大専科の英語教師ゆりあんな
- ゆりやん 英会話ＣａｍｂｌｙのＣＭ
- ヴァレリアン 千の惑星の救世主 ゆりやんの吹き替え
- ゆりやんレトリィバァとリュック・ベッソン監督の英会話
- ゆりやんレトリィバァは高学歴の英検保持者 英語勉強法は？
- ゆりやんレトリィバァのプロフィール・経歴
ドラゴン桜で英語講師ゆりあんな役のゆりやん
ゆりやんさんは、ドラゴン桜では、東大専科の「クセのつよい英語講師」ゆりあんな役で出演されてました。
その名も、ゆりあんなのオリジナル「ぼそぼそシャドウイング」
シャドウイングとは・・・シャドーイング
ゆりあんな「英語は、テキトーとものまねやで。なりきること」
瀬戸の「先生英語しゃべれないだけじゃねえの？」の問いかけににこう答えています。
- Oh, don’t worry about that.
あら、心配しなくていいわよ - I speak English better than you.
私はあなたよりは英語はうまいわよ
better を「ベター」ではなく「ベラー」と発音しています。
アメリカ人はtterをラーと発音します。ゆりやんさんが、参考書だけでなく、耳を口を駆使して英語を学ばれたのがここでわかります。
- So, stop complaining and just start it, my sweet kiddo.
だから文句を言わずただ始めようよ、かわい子ちゃん
kiddo （キドー）はスラングで、子どもに対する親しみを込めた呼びかけ。
とくにこれ自体を訳すことはありません。
sweetは「甘い」ではなくて、「かわいい」と訳します。
✔名言
「リスニングでは、メモをとってはあかんねん。メモとることに気ぃとられて大事な要点を聞き逃す。それから、本文が流れる前に問題文を見ておくこと」
ゆりやん 英会話CamblyのCM
欧米人先生ONLYがウリの英会話CamblyのCMで、きれいな発音でしゃべるゆりやんさんが話題になりました。
CMでは、ゆりやんさんは納豆をこうやってかき混ぜるんだよ～みたいな説明を英語でしています。
ゆりやんさんは、顔のすべての筋肉を使って英語を話されています。実はこれこそが本場っぽい英語のコツなのです。
- Japanese people usually stir it 30 times, but I stir it 100 times!
日本人は通常30回かき混ぜますが、私は100回かき混ぜます
I stir it one hundred times. の oneを、ゆりやんさんは、a と言い間違えています。
これは英語が得意な人しか間違えない「高度な間違え」です。
英語が得意でない人は、そもそもこの冠詞「a」を入れ忘れてしまうところです。
さすが英検準1級です。
ヴァレリアン千の惑星の救世主 ゆりやんの吹き替え
日本語吹き替え版でゆりやんが踊り子のエイリアン・バブル（リアーナ）の声を担当する、映画「ヴァレリアン 千の惑星の救世主」です。
英語が理解できるゆりやんさんには、日本語の吹き替えがより本物に近い感情を表現できるのではないでしょうか。
ゆりやんレトリィバーとリュック・ベッソン監督の英会話
ヴァレリアン 千の惑星の救世主の日本での上映のため、Luc Bessonリュック・ベッソン監督が来日しました。
ゆりやんレトリィバァさんが映画中の役に変装し、ベッソン監督と会って英会話をするという動画です。
- ゆりやん：Please use me next movie.
次の映画では私を使ってください
forが抜けてしまってますが、英語でツッコミなかなか言えませんよね。
ただ、「使ってください」と謙遜した言い方は日本特有。
欧米文化では、「前へ、前へ」強気ででないとなので、I want ～と直接気持ちを伝えてしまって大丈夫なのです。
つまり、「次のフィルムに出たい」といえばいいですね。日本語では図々しく聞こえるくらいがちょうどよい。
I want to be in your next movie.
これがいいでしょう。そして、your movie としたほうが礼儀かと思います。
- 監督：It depends.
場合によりけりですね - 監督：First, do you have money?
まずお金を持っていますか - ゆりやん：I’ll do anything to get money.
私はお金のためなら何でもします
監督は笑わせようとして Do you have money?と言っているので、そのボケに対して英語で返すことができているゆりやん。
もし、ボケとツッコミとかではなく、「自分を売りたい」ための返し方ならこのように行きましょう。
No, I don’t. But I can make money if I’m in your film.
お金はありませんが、あなたの映画に出たらお金を生み出すことはできます
監督：You can do the test. And you will get a part if you are the best.
まずオーディションをしてもらいます。それであなたが勝てば役をもらえますよ
- ゆりやん：Thank you so much!
たぶんゆりやんさんは、監督の「役をもらえますよ」という最後の部分だけ聞き取れたのでしょうか。
Thank you so much!と早合点している様子です。
笑いをとってるのかもですね。
インタビュー終了後、ベッソン監督の印象を聞かれて、
Super amazing！
とゆりやんさんが感想を言っています。
ここで、筆者は英語の先生なので、先生らしいことを言わせていただきますと。
amazing は強調させてはいけない単語です。
つまりvery やsuper などがつけてはいけないのです。
Veryをつけるな delicious, right, amazing, huge, fun
まあ、日本語でも、超激ウマ！とか言ったりするので、「おもしろいからよい」のですが（笑）
自らのお笑いネタで「冷蔵庫と電子レンジの発音がむずい～」というのがありますが、
refrigerator microwave を発音されていますが、このゆりやんさんの発音が100点なんです。
ゆりやんさんの耳は大変良いのだと思います。
ゆりやんレトリーバーは高学歴の英検保持者 英語勉強法は？
ゆりやんレトリィバァさんは、偏差値６５～６８の関西大学文学部出身です。
しかも、首席で卒業です。
こんな難関に合格できる実力をお持ちなので、中学高校ではまじめに積み上げてきているはずです。
ちなみに関西学院大学と関西大学は名前がそっくりですが違う大学です。
偏差値も同じくらいの難関校です。関西学院大学といえば東京都知事の小池百合子さんが有名です。
2021年のコロナ禍で臨む受験生へのエールの記事で、ゆりやんさんの勉強法が紹介されていました。
「教科書を読み込む」
ゆりやんさんが、大学受験を決めたのは高3で、失恋で相手を見返してやるためだったそう。
そこからの勉強ですから、集中力は半端でないと思います。
ゆりやんさんは、英検準1級をお持ちです。
ちなみに芸能人で英検1級は鈴木亮平さん、準1級には井上真央さんがいます。
英検準1級の難しさは、英単語の暗記だけでは太刀打ちできないのが準1級以上です。
すごい量の単語を知っていても、応用力や英文でのエッセイの力がないと受かりません。
ゆりやんさんは、大の洋画好きで中でも『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に夢中になり、子供の頃からアメリカ進出をを夢見ていました。
この映画の主演のマイケル・J・フォックスに会うためにアメリカの高校への進学も考えたことがあったほどです。
この映画について、英語の弁論大会でスピーチしたことがあるとのこと。
つまりゆりやんさんは、自分の考えを文章で表現できることが強みなのでしょう。
ゆりやんさんは、3か月間ニューヨークにも滞在していたことがあります。
ゆりやんレトリィバァが最近ますますあか抜けた理由 https://t.co/KhCVqlQgRQ
— CanCam (@cancamtv) September 26, 2020
英語の文法は完璧に入っているので、あとはその上に積み上げていくだけですから、もっともっと上を目指せる力をお持ちだと思います。
ゆりやんさんは、アメリカで定期的に行われるタレントオーディションにも出たことがあるのです。
チャレンジするだけでもすごいことです。そこまでにこぎつけるだけでも英語の能力があってこそだと思います。
持前の、物おじしない、失敗を恐れないゆりやんさんの性格も、英語上達には生きてくると思います。
my life is jungle. pic.twitter.com/wIrjOYz6qX
— ゆりやんレトリィバァ Yuriyan Retriever (@notinu) October 29, 2020
ゆりやんさんは、NHKの語学番組『知りたがりガールと学ボーイ』も担当しています。
NHKに抜擢されるということは、やはり、英語の発音の良さが光っていたのだと思います。
お仕事をしながら英語の勉強も同時にできて、将来は芸人以上のお仕事が期待されますね。
ゆりやんレトリィバァのプロフィール・経歴
本名：吉田 有里（よしだ ゆり）
生年月日：1990年11月1日
血液型：B型
出身地：奈良県
身長 ：159cm
ゆりやんレトリーバー 英語ペラペラ高学歴 英検何級？【まとめ】
- ゆりやんレトリィバァは高偏差値の関西大学出身
- 英語の発音がとても上手
- 英語力は英検準1級