おきがる英語ブログ 毎日すこしずつ

price, cost, charge, fee, fare, admissionの違い/料金,値段

English

price, cost, charge, fee, fare, admission…

英語はどうしてこんなに料金に関する表現が多いのでしょう!
同じような意味なのに、間違えて使うと意味は通じたとしても、ちょっと変な英語に聞こえます。

プライスやコストは日本語にもなっていますが、定義は何でしょうか。一緒に見ていきましょう。

price, cost, charge, fee, fare, admissionの意味の違い

もくじ

  1. price
  2. cost
  3. charge
  4. fee
  5. fare
  6. admission

price プライス

priceの意味:モノの値段や価格
数字的な価格だけでなく、対価のことも意味します。 pay the price for ~のツケが回ってくる(~対価を払う)
✅ price は可算名詞です

例:

  • Oil prices are high.石油の価格は高い (複数形にすること!)
  • Low prices are guaranteed 低価格が保証されてます
  • What is the price? お値段はいくらですか?

cost  コスト

Costの意味:製作や工事などにかかる費用、経費(名詞)/~の値段がかかる(動詞)

例:

  • This is a low cost car. これは低燃費の車です
  • How much does it cost? 費用はいくらですか?

charge  チャージ

Chargeの意味:請求する(動詞)、金額、料金(名詞)

例:

  •  Doctor’s charge is $100. 診察料は$100です
  •  There is no charge 無料です
  •  How much do you charge for delivery? 宅配はいくらですか? 

今度こそ本当に身につく英語力を3ヶ月で【産経オンライン英会話】

fee フィー

授業料、手数料、会費、入場料、参加料、(弁護士や医師などの専門職へ払う)、謝礼金
サービスへの料金としても使えますchargeもfeeと同じです。使い分けしなくても大丈夫です。人によっては、好みがある感じなため、doctor’s fee も doctor’s charge も有りということです。

例:

  • entrance fee 入場料金
  • tuition fee 授業料 ← tuition のみで授業料と表現することもある
  • attorney fee 弁護士費用
  • doctor’s fee 診察料
  • What is the fee?手数料はおいくらですか?

fare  フェア

fareの意味:乗り物の運賃(バス、電車、飛行機、タクシーなど)

例:

  • bus fare バス料金
  • train fare 電車料金
  • air plain fare 飛行機代
  • taxi fare タクシー料金
  • How much is the fare? 運賃はいくらですか

admission  アドミッション

admissionの意味:入場料 (美術館、水族館、博物館 など)

例:

  • Disney Land admission pass ディズニーランド入場料
  • Admission free 入場無用
  • How much is admission? 入場料はいくらですか?

「安い」参考記事 英単語「安い」cheap,inexpensive, affordable, reasonable 違い

【まとめ】price, cost, charge, fee, fare, admissionの使い分け

  • price 値段
  • cost 費用 経費
  • charge 請求額
  • fee 手数料 授業料
  • fare 運賃
  • admission 入場料