おきがる英語ブログ 毎日すこしずつ

タグ:英会話 通じないが付いている記事一覧


English

「安い」と英語で表現するときに、cheap を自動的に使ってしまっていませんか? 実は、時と場合によってはcheapと言う表現が適切でないときがあります。 なぜなら、日本語では、お店で売っている値段のことを高い、安いと言い、給料の額も同じ表現を使うためです。 筆者も英語を始めたばかりの頃にアメリカにいって恥をかきました。恥ずかしい思いをして習得した単語は忘れません。 この記事では、英語で「安い」を表現する cheap ,inexpensive, affordable, reasonable などについての使い分けについて書かれています。 お読みいただければ、適切に使い分けができるようになります。 2、3分で読める記事となっております。

English 知恵袋

ダイエット Diet のことを痩せると思っていませんか。 実は、日本語のカタカナ語としてダイエットと、英語のDietの意味は異なります。 日本語では「ダイエットのために歩きます」などと言っても特にヘンではありませんが英語diet には「痩せる」と言う意味は含まれません。 筆者がアメリカ在住しているときに、高血圧で塩分を控えめにしている場合もdietと言うことを知り驚きました。 この記事では、dietの本当の意味について、そして「痩せる」と言いたいときにはどう表現するのかを紹介します。 また、ダイエット関係のスラングについてもよろしければ読んでください。 1分で読める記事となっております。

English

拍手を英語でclap hands だと思っていませんか? 実は、clap hands は手拍子。 司会者がパフォーマンスの後に 「拍手をお願いします」と言いますが、英語では、 Let's give the perfumers a big hand! 日本人はこの2つを混同してしまう人が多いです。 日本語の流行語でクラップハンドとか言ったりもするからです。 この記事では、拍手と手拍子の表現の違いをはっきりと理解していただきます。 お読みいただければ、もう混同することなく使いわけることができるようになります。

English

「運動しすぎて筋肉痛」の筋肉痛を英語で、muscle pain と言ってしまっていませんか。 実は、運動による筋肉痛のことは muscle pain ではなく、sore です。 muscle pain とは例えばインフルエンザなどの疾患が原因で痛む筋肉の場合になります。 筆者も知らずに、アメリカで筋肉痛がと言ったつもりでmuscle pain と言ってしまい、心配された経験があります。 この記事では、筋肉の痛みは「原因」によって、使い分けることについて説明をいたしました。 この記事をお読みいただければ、pain、sore、ache を、使い分けができるようになります。

English 知恵袋

英語で会話するときに、日本語と同じような頻度で相槌を打っていませんか? 実は、英語は相槌が少ないほど「良い聞き手」とされています。 日本人にとってあいづちをしないで聞くことは非常に抵抗があるでしょう。 なぜなら、日本語では、「うんうん」「へぇー」「なるほど」「確かに」などとたくさん相槌を入れることで良い聞き手とされているからです。 筆者はアメリカ19年目になりますが、はじめのころ「よい聞き手」になるには、「あいづち」をいかにうたないかを特訓しました。 この記事では、英語圏での相槌の事情を解説しております。 お読みいたければ、英語会話において「良い聞き手」になれます。

English 知恵袋

I don't know. I'm fine. My name is -- 学校で教わる、超有名な表現ですよね。 実は、筆者が19年アメリカで暮らす中、これらの表現はめったに聞きませんでした。 現代のネイティブはどのように言っているかを紹介いたします

English

I know him. I know about him.個人的に良く知っているか 名前を知ってるかだけか、で違いがあります。日本語では面識があっても「知っている」と表現するので間違えやすいですね

English

発音が難しい カタカナ語 Portugal twitter girl theme など英語として全然通じないというショックな経験はありませんか カタカナ語の発音とネイティブのの発音が全然違う英単語を紹介します 知っていたらかなりカッコイイですよ

English

Do you have the time? / Do you have time? What day is it today? / What's the date today? What do you do? / What are you doing? ネイティブも聞き間違いが多い英文。聞き返していいんです。