2020/04/10 (更新日: 2024/01/31)

海外にクリスマスカード　喪中の場合・非クリスチャンはどうする？

EメールやSNSが主流になってきた昨今ですが、まだまだ、欧米では切手を貼って出す紙のクリスマスカードの習慣は廃れていく気配を感じません。

日本では、家族が亡くなったときに「喪中」となり、年賀状は出しませんよね。欧米でも喪中があるのでしょうか？

クリスマスカードを海外に出すにあたって、相手が非クリスチャンや喪中など、特別な事情がある場合の書き方・出し方についての記事を書きました。

日本での年賀状と同じように、クリスマスカードは、家族や子供の写真入りレイアウトを印刷会社に外注したり、市販のものを使います。

市販のものを利用する場合は25枚入り、50枚入りなどと束で買うケースが多いですが、お母さんや恋人など特別な人用のカードを個別に用意する人もいます。

アメリカでは感謝祭 Thanks Giving Day という大きなホリデーが11月の下旬にあり、それが終わるといっせいにクリスマスモードに入り、人々は準備を開始します。　

プレゼントのショッピング、パーティーのプラン、ツリーや飾り付け、そしてカードを準備して郵送します。

12月は郵便局は繁忙期なので、エアメールがいつも1週間くらいで到着するところを2週間ほどかかっているようです。　
エアメールであれば12月初旬に出しても早すぎません。早く到着しても喜ばれます。

プレゼントも送るのであれば、手書きで小包のラベルはNGになったので注意してください。
手書きのEMSラベルなどでは届かない。登録が必要です

✅カードに文面が印刷されている場合は以下の3つを書くだけです。

✅グリーティングの文章を自分で書く場合【文例】

注意：Merry X’mas　は和製英語なので通じません。　

無信仰の人は気にしなくて大丈夫ですが、カードを送る相手や自分がキリスト教以外を信仰している場合には、クリスマスカードではなくholiday cardまたはgreeting card を送ります。

絵柄のデザインと印刷文面が信仰的になっていないか、注意して選びます。

ユダヤ教の人たちはクリスマスと近い時期にあるHanukkah（ハヌカ）という祭を盛大に祝います。
彼らからはクリスマスカードと同時期にグリーティングカードが届きますが、決してクリスマスを祝っているわけではありません。

Merry Christmas！などとプリントされているカードを選ばない（サンタクロースやクリスマスツリー、十字架などの絵柄でなく、冬景色等の絵柄などを選びましょう）
メッセージを手書きする場合は、Happy Holidays! または、Season’s Greetings!　が無難です。

日本では、家族を亡くされた方からは喪中はがきが来て、こちらからは新年のあいさつは遠慮します。
でも、海外でそのような方からいつもと同じようにクリスマスカードが来て、びっくりしてしまいます。

つまり、海外には、日本のように喪中という習慣がありません。
気にしないで出して大丈夫です。⇒　お悔やみ sympathy カードの伝え方

クリスマスカードに関してだけ、相手国限定で通常のエアメールより切手代が安く送ることができます。
条件を満たせばgreeting card 料金が適用されるのです。くわしくは、郵便局の国際郵便のページをご覧ください。

海外にクリスマスカード　喪中の場合・非クリスチャンはどうする？【まとめ】