おきがる英語ブログ 毎日すこしずつ

make, have, let してもらう,させる 使役【例文】

English

使役動詞の make, have, let は
どれも、「させる」という意味です。
でもニュアンスが全く違います。
使い分けないと、とんでもない雰囲気になってしまいます。

例文を読めば一目瞭然、すぐマスターできるので是非本記事をご覧ください。
ビジネスの方は必見です。

make, have, let の強さ【使役】

  1. make 強制的に~させる
  2. have やってもらう
  3. let やらせてあげる

英語の使役動詞 make 「(強制的に)~させる」

makeは、有無を言わせず、または、権力または権威を持った立場からの「させる」になります。

  • Make your kids quiet.
    (子どもたちを静かにさせなさい)

  • My mother made me clean the room. 
    (母は、私に部屋の掃除をさせた)

✅主語が「モノ」の場合は、強制になりません。

His joke made me laugh.  
(彼のジョークは私たちを笑わせた)

英語の使役動詞 have 「やってもらう」

have は、「やってもらう」です。 
強制ではなければhaveを使う、と覚えておくとよいです。 

  • He had his doctor check him.
    (彼は医者に診てもらった)

  • I had my mother cook dinner.
    (私は母に夕飯を作ってもらった)

英語の使役動詞 let 「させてあげる」

letは「させてあげる」で、許可を表します。

  • He let his brother play the game.
    (彼は弟にそのゲームをやらせてあげた。)
  • The mother let her children play in the park.
    (母はこどもたちを公園であそばせてやった)

参考記事 even if, even though, even when の違い・使い方

HiNative Trekレビュー 1年完結 英語上級者は英文添削が必要

【まとめ】make, have, let 使役の使い分け

  1. make・・・強制
  2. have・・・やってもらう
  3. let・・・許可

コツは「させる」を英訳するときに、これは「強制かどうか」
それだけを意識すれば楽勝です。