おきがる英語ブログ 毎日すこしずつ

Beautiful ビューティフォー 英語では9つの意味がある

English

beautiful は「美しい」という意味だけだと思って、花や女性に対してばかり使っていませんか。

でも、実はbeautiful は、もっと汎用的な意味でもあるのです。

筆者は19年アメリカで生活しているとき、ネイティブは親切だ、ついているといった意味でもbeautiful を頻繁につかうのを聞きました。

この記事では、日本人の知らないbeautifulのほかの意味について紹介します。

読んでいただけると、beautifulをかっこよく使いこなすことができます。

Beautiful ビューティフォー 英語では9つの意味がある

もくじ

  1. 感謝の気持ち
  2. カンペキ!
  3. 家族写真
  4. 赤ちゃん
  5. 上手く行った!いいぞ!
  6. 良い点数
  7. いただいたプレゼント
  8. 僕の愛する~
  9. 心、気づかい

感謝の気持ち beautiful ビューティフォー

頼まれごとを聞いてあげたときも、Beautiful! と喜ばれます。感謝の気持ちを beautiful で表現しています。

  • You are beautiful!
    あなた最高!

カンペキ!beautiful ビューティフォー

宿題クラス全員提出率100%を達成、こんなのとき、先生は提出されたノートの山をみて、こう言うでしょう。

  • Beautiful!  
    カンペキ!

家族写真 beautiful ビューティフォー

家族の写真を見せると、8割がたこの感想を言われますが、決して顔が美形という意味ではありません。「よい雰囲気の家族」という感じでとらえればよいとおもいます。 

  • You have a beautiful family.
    すてきなご家族ですね

赤ちゃん beautiful ビューティフォー

顔立ちが美しいかそうでないかは関係なく、赤ちゃんは、その小さな手や足や姿、存在そのものが尊い、そのことを beautiful と表現しています。

  • What a beautiful thing!  
    なんと尊い!
feet

うまくいった !いいぞ!beautiful ビューティフォー

たとえば、店主が店の売り上げが好調だ、なんていうシチュエーション。

ゲームや、ギャンブルなどで、勝ちが続いたり、スポーツで、技が決まった、ホームランだというようなときにも言います

  • Beautiful!  
    いいぞ!

良い点数 beautiful ビューティフォー

良い点数というとき、 good score と同じ意味です。

good job! と同じような意味です。

  • You got a beautiful score. 
    素晴らしい点数をとったね
イチローから学ぶ 英語スピーチ

いただいたプレゼント beautiful ビューティフォー

Thank you for the beautiful gift. 素敵な贈り物をありがとう
ここでのbeautiful は必ずしも、見栄えが美しいもの という意味だけでなく、あなたの気持ちがこもっていて素晴らしい、と言う意味です。花束をもらっても、お鍋をプレゼントにもらっても

  • Thanks for the beautiful gift.
    すてきなプレゼントをありがとう

僕の愛する~ my beautiful ビューティフォー

Honey という呼びかけは皆さんご存知でしょうが、こちらはもっとラブラブバージョン。

妻や恋人など愛する人への呼びかけです。

でも、それを言うなら、beautiful ではなくて、beauty と名詞にしなければおかしくないか?と疑問を持たれるかもしれません。 

でもここはbeauty ではなく、beautiful なのです。 

一度言われてみたいものですね。

  • I love you, my beautiful! 
    僕のいとしい君,愛しているよ

気づかい,心 beautiful ビューティフォー

筆者がアメリカで会社勤めをしてた頃、休日出勤があり、そこに差し入れをしたら、同僚にこう褒められました。

Beautiful!

ドーナツが美しかったわけでも、筆者が美しすぎたのでもありません。

助かる!気が利く、重宝する、という意味で「気づかい」を褒めたのです。

  • Beautiful! 
    気が利くわね

amazing excellent fantastic incredible awesome 意味と違い

Beautiful ビューティフォー 英語では9つの意味がある【まとめ】

  • beautiful は、nice と同じように使える
  • beautiful は、物、気づかい、状態、人、点数など様々な対象で使える