おきがる英語ブログ 毎日すこしずつ

stable と steady 違いと使い分け【例文あり】

English

「安定した」という意味の英単語を調べると、stableとsteadyが出てきて、
「意味は同じなの?」
「どっちを使ってもいいの?」
と悩みませんか?

実は、この似ている2つの単語は、どちらを使っても意味が通じる場合と、steady あるいはstableを使わないと意味が通じない場合があります。

なぜなら、steady と stable では、微妙な意味の違いがあるからです。

筆者は19年在米ののち、帰国して英語を教えております。日本人が間違えやすいポイントを誰よりも知っているつもりでおります。

この記事では、似たような単語stable steady の単語を、例文で比較して行きます。
この記事を読めば、steady と stable の違いがはっきりし、英作文や試験などで迷うことがなくなります。

また、対義語も簡単なので同時に覚えることができて、時間的コスパとなります。

3分で読める記事ですので、ぜひご一読ください。

stable と steady 意味の違い

もくじ

  1. stable の意味と対義語
    stable を使った表現
    stable 例文
  2. steadyの意味と対義語
    steady をつかった表現
    steady 例文
    steady 「恋人」

stable「安定した」のポイントと対義語

安定した、バランスをたもった・ぐらつかない・しっかりした
【ポイント】「今現在」に焦点を当てている

✅【対義語語】unstable

stableを使った表現

  • stable condition  病状や経済などが安定した状態 (言い換え不可
  • stable job 安定した仕事 (steady で言い換えOK)
  • steady income 安定した収入(steady で言い換えOK)

stable例文

  • His health condition is stable. 
    彼の健康状態は安定している(stableのみ可)
  • This table is not stable.
    このテーブルはぐらついている(staadyで言い換えOK)

steady 「安定した」と対義語

安定した、ぐらついてない、一定している 
【ポイント】過去・現在・未来と「続く」イメージ

✅【対義語】unsteady

steadyを使った表現

  • steady income  一定の収入 (stable で言い換えOK)
  • steady girlfriend 特定の恋人 (言い換え不可
  • steady man しっかりした性格の人、堅実な性格の人 (言い換え不可
  • steady pace 一定の速度 (stable で言い換えOK)

steady 例文

  • I have a steady job.
    私は安定した仕事があります(stableで言い換えOK)
  • The world economy isn’t steady
    世界の経済は不安定だ(stableで言い換えOK)
  • I don’t have any steady boyfriend.
    私には特定の恋人はいません(steadyのみ可)

「恋人」 の意味の steady 対義語は?

steady girlfriend = 特定の恋人 と紹介しました。

このsteadyは、grilfriend boyfriend をつけずに「単品」でも「特定の恋人」という意味でつかわれることがあります。

  • He is my steady. 彼は私の特定の恋人なの。

✅ただし、steady girlfriend, steady boyfriendは、ただの恋人ではなく「婚約前限定の恋人」の意味に限られます。

ちなみに婚約すると男性は fiancé で、女性は fiancée と呼びます。

steady の対義語は ex(元カレ、元カノ)

stable と steady 使い分け【まとめ】

  • stable steadyは どちらを使ってもOKな場合と、どちらかと決まっている場合がある。
  • STABLE →「今現在」に焦点を当てている
  • STEADY →過去・現在・未来と「続く」イメージ

関連記事  previous, former, ex-, old 「元~」違いと意味
HiNative Trek 1年完結の 英語上級者向け英文添削【レビュー】