stable と steady 違いと使い分け【例文あり】

English

stableと steady 

似ているこの2つの単語で迷う人はおおいです。
英和辞典には両者とも「安定した」「ぐらつかない」と、一見同じような意味になります。

どちらを使っても良い場合と、使い分けをす場合があります。

使い分けをするときはどういうときでしょう。

stable と steadyのニュアンスの違いを例文とともに確認していきましょう。

stable と steady 意味の違い

もくじ

  1. stable の意味と対義語
    stable を使った表現
    stable 例文
  2. steadyの意味と対義語
    steady をつかった表現
    steady 例文
    steady 「恋人」

①stable「安定した」・対義語

安定した、バランスをたもった・ぐらつかない・しっかりした
ポイント・・・「今現在」に焦点を当てている

✅【対義語語】unstable

stableを使った表現

  • stable condition  病状や経済などが安定した状態 (言い換え不可
  • stable job 安定した仕事 (steady で言い換えOK)
  • steady income 安定した収入(steady で言い換えOK)

stable例文

  • His health condition is stable. 
    彼の健康状態は安定している
  • This table is not stable.
    このテーブルはぐらついている

②steady 「安定した」と対義語

安定した、ぐらついてない、一定している 
ポイント 過去・現在・未来と「続く」イメージ

✅【対義語】unsteady

steadyを使った表現

  • steady income  一定の収入 (stable で言い換えOK)
  • steady girlfriend 特定の恋人 (言い換え不可
  • steady man しっかりした人、堅実な人 (言い換え不可
  • steady pace 一定の速度 (stable で言い換えOK)

steady 例文

  • I have a steady job.
  • The world economy isn’t steady

steady 「恋人」

steady girlfriend = 特定の恋人 と紹介しましたが、”steady”単品でも「特定の恋人」という意味でつかわれることがあります。
✅ただし、steady girlfriend, steady boyfriendは、ただの恋人ではなく「婚約前限定の恋人」の意味に限られます。

婚約すると男性は fiancé で、女性は fiancée と呼びます。

  • He is my steady. 彼は私の特定の恋人なの。

関連記事  previous, former, ex-, old 「元~」違いと意味

HiNative Trek 1年完結の 英語上級者向け英文添削【レビュー】

【まとめ】stable と steady 使い分け

  • STABLE →「今現在」に焦点を当てている
  • STEADY →過去・現在・未来と「続く」イメージ

Read Later