thoughとalthough～だけどの違い even though たとえ～でも の使い方
though とalthoughって、似ていて違いがよくわからないですよね。
実はこの悩み、英語上級者にも結構いるのです。
なぜなら、日本語の「～だけれども」や｢～だけど」と同じ意味なのに、文頭に置く場合が多く、文章を訳すときに後ろから訳さなくてはならなくなるからです。
また、though を使って、たとえ～でも ～のときでさえ ～だけれども、を表現の仕方もややこしいです。
4分で読める記事にしましたので、気軽におさらいして行っていただけたらと思います。
thoughとalthough～だけどの違い even though たとえ～でも の使い方
もくじ
- though「～だけど」
- although「～だけど」
- ～ as ～「～だけど」
- therefore 「したがって」
- even if 「たとえ～でも」
- even though「～だけれども」
- even when「～のときでさえ」
though 「～だけど」
though には、接続詞として文頭につけたり、副詞として文中、文末にもつけることのできる自由自在な単語です。
文頭 文末 文中 と用いる個所ごとに説明していきます。
though 文頭
though 「～だけれども」という意味で、接続詞として文頭に用いられる時です
though +主語＋動詞 ～
- Though I was tired, I worked out. 疲れていたけれども、運動をした
though 文末
though「～だけど」という意味の副詞として文末につける場合です。
会話の文が多いです。
- I worked out. I was tired, though.
運動をしたよ。疲れていたんだけどね。
though 文中
thoughが副詞として文中に用いると、「もっとも～であるが」という追加的な意味になります。
- He will recover, though not as soon as we might hope.
彼は回復するだろう。もっとも皆が期待するほどすぐではないが。
even though ～にもかかわらず
even though は ～にもかかわらず という意味です
こちらの記事もご覧ください even if, even though, even when の違い・使い方
although ～だけど
although は「～だけれども」という意味の接続詞です。 少しかたい表現になります。
although +主語＋動詞
✅文頭に用いられることが多いです。
- Although I was tired, I worked hard.
疲れていたが私は運動をした
・・・as・・・～だけど
asをつかって「～だけど」という意味になります。
形容詞+ as ＋主語＋動詞
- Tired as I was, I worked out.
疲れていたけど、運動した - Poor as he was, he lived happily.
貧乏だったけど彼は幸せに生きた
HiNative Trek 1年完結の 英語上級者向け英文添削【レビュー】
therefore したがって
though を thereforeと混同する人が多いです。
even if たとえ～でも
even if は、「たとえ～でも」という意味になります。
even if の後には「仮定」の文章が続きます。
仮定なので未来形、架空なら現在形です。
✅文頭でも、文中にもつかえます。
- Even if we leave early, we will not make it on time.
たとえ早く出ても間に合わないだろう - Even if we left early, we would not make it on time.
たとえ早く出たとしても間に合わなかっただろう - I will go on a picnic even if it rains.
雨が降っても、私はピクニックに行きます
even though ～だけれども
even though は、「～だけれども」という意味になります。
even though の後には「事実」の文章がつづきます。
現在形か過去形になります。
✅文頭につくことがほとんどですが、文中でも使えます。
- Even though we left early, we did not make it on time.
早くでたけれども、間に合わなかった - Even though I am tired, I still try to work out.
疲れているけれど運動頑張ります
though について
though についての詳しい使い方についてはこちらで解説しています。though although 使い分けと違い
even when ～の場合でも ～の時でさえ
even when は「～の場合でも」「～のときでさえ」という意味になります。
even when は、even though と同じように「事実」の文章がつづきます。
事実や現実を語る現在形か過去形となります。
✅文頭、文中で使えます。
- Even when he was sick, he worked.
病気のときでさえ、彼は働いた - Even when I am tired, I still try to work out.
疲れている場合でも運動を頑張ります - I never forget it even when I become a old lady.
おばあさんになってもそのことを忘れないわ
thoughとalthough～だけどの違い even though たとえ～でも の使い方 【まとめ】
- though とalthough は同じ意味
- although は文頭のみ
- even if たとえ～でも
- even though ～だけれども
- even when ～のときでさえ